1
00:00:03,502 --> 00:00:07,106
သွားကြရအောင်။
သွားကြရအောင်။

2
00:00:18,085 --> 00:00:20,085
Avengers တွေ လဲကျသွားတယ်။

3
00:00:20,087 --> 00:00:24,356
အဲဒီမြေကို အခု သိမ်းတယ်။
ကြီးမြတ်သော, အဝေးရောက် Attuma အားဖြင့်။

4
00:00:26,526 --> 00:00:28,694
တောင်းပန်ပါတယ် ငါးကလေး၊
မြို့ထဲမှာ ရဲမှူးအသစ် ရှိတယ်။

5
00:00:28,696 --> 00:00:30,634
သတင်း
မရောက်ခဲ့ပါဘူး။

6
00:00:30,669 --> 00:00:32,538
- အဲဒါ Atlantis လား။
- ဟစ်ရီယွန်!

7
00:00:32,573 --> 00:00:35,334
တပ်စု အဓိပတိ
အခု ဒီကမ္ဘာကြီးကို အုပ်စိုးတယ်။

8
00:00:35,336 --> 00:00:37,403
မင်းထဲကတစ်ယောက်
ဒီအချက်အလက်ကို ယူမယ်။

9
00:00:37,405 --> 00:00:38,537
မင်းရဲ့သခင်ဆီကို...

10
00:00:42,742 --> 00:00:44,343
ဒါပေမယ့် တစ်ခုပဲ။

11
00:00:47,747 --> 00:00:49,681
သတိထားပါ ကမ္ဘာမြေ။

12
00:00:49,683 --> 00:00:51,750
မနေနိုင်တော့ဘူး။
မှားယွင်းသော အားထုတ်မှုများကို ယုံကြည်ပါ။

13
00:00:51,752 --> 00:00:54,219
Avengers ၏
မင်းရဲ့အကာအကွယ်အတွက်၊

14
00:00:54,221 --> 00:00:56,422
ဒီအသင်းကြောင့်ပါ။
ရောဂါဗေဒ မရှိတော့ဘူး။

15
00:00:56,424 --> 00:00:58,357
ပျယ်
တခြားလူတိုင်း

16
00:00:58,359 --> 00:01:00,459
"သူရဲကောင်း" ဟုခေါ်သည်။

17
00:01:04,664 --> 00:01:06,593
ကျတော်တို့ တပ်စုအဓိပတိ၊
ငါတို့က အခုပဲ။

18
00:01:06,628 --> 00:01:08,523
သူရဲကောင်းများ
ကမ္ဘာပေါ်တွင် အင်အားအကြီးဆုံး၊

19
00:01:08,558 --> 00:01:10,602
ငါတို့ဦးဆောင်မည်။
ခိုင်မာသောလက်နှင့်။

20
00:01:13,074 --> 00:01:15,474
စွန့်ကြဲပါ။
စွန့်ကြဲပါ။

21
00:01:15,476 --> 00:01:18,710
ကျွန်ုပ်တို့၏အမိန့်အောက်တွင် ကျွန်ုပ်တို့ကမ်းလှမ်းသည်။
ကမ္ဘာမြေအတွက် စုစုပေါင်းကာကွယ်မှု

22
00:01:18,712 --> 00:01:22,314
ပြီးပြည့်စုံသော နာခံမှုကို ကျွန်ုပ်တို့ မျှော်လင့်ပါသည်။
သင့်လုံခြုံရေးအတွက် လဲလှယ်ပါ။

23
00:01:23,249 --> 00:01:25,784
ပကတိ အစိုးရ
အကာအကွယ်မဟုတ်ပါ။

24
00:01:25,786 --> 00:01:27,653
အဲဒါ အာဏာရှင်ပဲ။

25
00:01:27,655 --> 00:01:31,090
မင်းမှာ စကားလုံးတွေပဲ ကျန်တော့တယ်။
Asgardian နှင့်တိုက်ခိုက်ရန်။

26
00:01:31,092 --> 00:01:32,700
ဒါပေမယ့် ငါတို့မှာ သေနတ်ရှိတယ်။
အဲ့ဒါ Avengers ပါ။

27
00:01:32,735 --> 00:01:34,609
အမြဲသုံးဖို့ အားနည်းတယ်။

28
00:01:34,644 --> 00:01:37,162
အကြောက်တရား။ ဒီလိုစောင့်ရှောက်မယ်။
နာခံသောသူများ၊

29
00:01:37,497 --> 00:01:39,131
အမြဲလုပ်တယ်။

30
00:01:39,133 --> 00:01:41,200
မင်းမှားတယ်။

31
00:01:41,202 --> 00:01:43,435
စစ်တိုက်တဲ့အခါ
ကျောက်အောက်ခြေကို ရောက်တယ်။

32
00:01:43,437 --> 00:01:45,571
အဲဒီတုန်းက တကယ့်သူရဲကောင်းတွေ

33
00:01:45,573 --> 00:01:48,207
အမြင့်ဆုံးအမှတ်သို့တက်သည်။

34
00:01:48,209 --> 00:01:51,577
ဒါကြောင့် ရှက်စရာပါ။
သူရဲကောင်းတွေ မကျန်တော့ဘူး။

35
00:01:51,579 --> 00:01:53,812
ဒါပေမယ့် ငါဒီမှာရှိနေတုန်းပဲ။

36
00:01:53,814 --> 00:01:56,215
ဟုတ်ကဲ့ ဘယ်လိုလဲ။
ရှုံးနိမ့်ခြင်း၏သင်္ကေတ။

37
00:01:56,217 --> 00:01:58,417
ငါ မင်းရဲ့ အချက်ပြမှုကို ကောက်ယူနေတယ်။
အသံကျယ်ပြီး ရှင်းပါတယ် Thor။

38
00:01:58,419 --> 00:02:00,519
အတူလုပ်ရတာကောင်းပါတယ်။
Ant-Man နားထောင်ပါ။

39
00:02:00,521 --> 00:02:03,422
Nighthawk မလုပ်ခဲ့တာ ကောင်းပါတယ်။
အသေးအမွှားလေးတွေကို ဂရုစိုက်ပါ။

40
00:02:03,424 --> 00:02:04,723
ပင်ပန်းလိုက်တာ
အသေကစား။

41
00:02:04,725 --> 00:02:07,188
- ငါအရေးယူချင်တယ်။
- မဖြစ်သေးပါဘူး Hulk။

42
00:02:10,196 --> 00:02:12,764
Falcão သည် Falcão ကိုလှည့်စားခဲ့သည်။
ညက ကျွန်တော်တို့ကို အခွင့်ကောင်းပေး၊

43
00:02:12,766 --> 00:02:14,600
အဲဒါကြောင့် သူတာဝန်ယူတာပါ။

44
00:02:14,602 --> 00:02:17,169
ကျွန်တော်တို့အဖွဲ့ကို ပေးခဲ့တယ်။
သူတို့ ဘာလိုချင်တာလဲ။

45
00:02:17,171 --> 00:02:18,837
အဲဒါကို သူတို့ထင်တာ။
ငါတို့ ဖျက်ဆီးခံခဲ့ရတယ်။

46
00:02:18,839 --> 00:02:20,839
အခုအချိန်ကျပြီ။
ထိုသို့သော ဖန်တီးမှု လှုပ်ရှားမှု

47
00:02:20,841 --> 00:02:22,441
ဒါလည်းမဟုတ်ဘူး။
Nighthawk က သတိထားမိလိမ့်မယ်။

48
00:02:22,443 --> 00:02:23,934
ပြရအောင်
အဲဒါ တပ်စုကို

49
00:02:23,969 --> 00:02:25,425
မရဘူး
မျှော်လင့်ချက်ကို ဖျက်ဆီးပါ။

50
00:02:25,460 --> 00:02:28,514
ရှေ့ဆက်... Avengers!

51
00:02:49,435 --> 00:02:51,837
ရက်စက်ယုတ်မာတဲ့ လုပ်ရပ်ကို လက်မခံဘူး။

52
00:02:51,839 --> 00:02:54,239
လူစုခွဲကြမည် သို့မဟုတ် ဖယ်ရှားပစ်မည်ဖြစ်သည်။

53
00:02:54,241 --> 00:02:56,808
နှောင့်နှေးခြင်းကို တားမြစ်ထားသည်။

54
00:02:57,944 --> 00:03:00,379
သွားကြရအောင်။

55
00:03:00,381 --> 00:03:03,949
နိုင်ငံသားဖြစ်သွားပြီ
ညမထွက်ရ။

56
00:03:03,951 --> 00:03:05,484
လက်မခံနိုင်ပါဘူး...

57
00:03:09,589 --> 00:03:11,295
ပြီးပြည့်စုံသောအလုပ်၊ Falcão။

58
00:03:12,325 --> 00:03:14,560
Falcão ရဲ့ စက်ရုပ်ရဲ
Nocturne သည် ကောင်းမွန်စွာတည်ဆောက်ထားသည်။

59
00:03:14,562 --> 00:03:16,261
မဖြစ်နိုင်ဘူး။
အဝေးမှ ဖျက်ဆီးခြင်း၊

60
00:03:16,263 --> 00:03:18,197
သင်ဟာ Avenger တစ်ယောက်မဟုတ်ရင်

61
00:03:18,199 --> 00:03:21,333
EMP ကို ​​ရိုက်နေတာလား။
အချို့သော မြှားများသည်လည်း အလားတူပင်။

62
00:03:21,335 --> 00:03:22,701
အဲဒါကို သက်သေပြသွားကြတယ်။
ငါတို့ အသက်ရှင်ဆဲ၊

63
00:03:22,703 --> 00:03:25,871
အဲဒါက ငါတို့မလိုချင်ဘူး။
တပ်စုမှူးကို အသိပေးပါ။

64
00:03:28,374 --> 00:03:30,342
မင်းရဲ့စက်တွေက ဟာသတစ်ခုပဲ။

65
00:03:30,344 --> 00:03:32,911
တစ်ယောက်ယောက်က သူတို့ကို တိုက်ခိုက်နေတယ်။

66
00:03:32,913 --> 00:03:35,714
အမြဲတမ်း တခြားသူရဲ့ အပြစ်ပဲ မဟုတ်လား ။

67
00:03:35,716 --> 00:03:38,250
ဒါကို မြင်နိုင်တယ်။
အထဲမှာ တစ်ခုခု မီးလောင်သွားတယ်။

68
00:03:38,252 --> 00:03:39,785
အဖြစ်မှန်ကိုရင်ဆိုင်ရမယ့်အချိန်ပါပဲ။

69
00:03:39,787 --> 00:03:41,920
အဲဒါ မဟုတ်ဘူး။
မင်းထင်တဲ့အတိုင်း မမှားပါဘူး။

70
00:03:41,922 --> 00:03:44,556
စက်ပိုင်းဆိုင်ရာ အမှားတစ်ခု
သစ္စာမဲ့သူ ဖြစ်လာမလား?

71
00:03:44,558 --> 00:03:47,359
လှပတဲ့အမှားတစ်ခုပါပဲ။ ငါတို့ဖြစ်ခဲ့တယ်။
အကြောင်းပြချက်တစ်ခုအတွက် အဖွဲ့တစ်ခု။

72
00:03:47,361 --> 00:03:49,361
ယခုလည်း၊
Avengers ၏အဆုံးသတ်နှင့်အတူ၊

73
00:03:49,363 --> 00:03:51,663
ဖြစ်နိုင်တယ်။
Falcão မင်းလမ်းအတိုင်းလုပ်ပါ။

74
00:03:51,665 --> 00:03:54,433
ဒါကို ငါတို့က အုပ်ချုပ်တယ်။
Utopia မှာ လုပ်ခဲ့သလိုမျိုး ဂြိုဟ်၊

75
00:03:54,435 --> 00:03:57,502
ငါတို့ ဘယ်တော့မှ ယုံကြည်မှာ မဟုတ်ဘူး။
မှားယွင်းနိုင်သော စက်များတွင်

76
00:03:57,504 --> 00:03:58,971
မမေ့ရအောင်
ကြိုးကိုင်ခဲ့သူ

77
00:03:58,973 --> 00:04:01,273
ပျက်စီးခြင်း။
Avengers မှ Zarda။

78
00:04:02,942 --> 00:04:05,137
မင်းတို့အားလုံး ကြုံဖူးကြမှာပါ။
ပျောက်ဆုံးသွားခဲ့သည်။

79
00:04:05,172 --> 00:04:07,412
မင်း ငါတို့သမိုင်းကို စော်ကားလိုက်တာ။

80
00:04:07,447 --> 00:04:09,681
ကြွက်သားမလှုပ်ပါနဲ့။
ချီးကျူးဂုဏ်ပြုရန်၊ သူငယ်ချင်း။

81
00:04:09,683 --> 00:04:11,750
- တစ်နည်းနည်းနဲ့ မေ့သွားကြတယ်...
- ဒါကို နားထောင်ပါ။

82
00:04:11,752 --> 00:04:14,286
ပျော်ရွှင်စရာမိသားစု
ဒုက္ခရောက်နေတယ်။

83
00:04:14,288 --> 00:04:15,921
Falcão က ခန့်မှန်းခဲ့သလိုပါပဲ။

84
00:04:15,923 --> 00:04:17,522
ငါတို့ပြရင်
ကျွန်ုပ်တို့၏ဘာသာရပ်များသို့

85
00:04:17,524 --> 00:04:19,258
အကျိုးဆက်များ
ခုခံမှု၊

86
00:04:19,260 --> 00:04:21,994
စက်ရုပ်တွေ မလိုအပ်ပါဘူး။
သူတို့ကို စနစ်တကျ ထိန်းသိမ်းထားဖို့၊

87
00:04:21,996 --> 00:04:23,595
ငါတည်ရှိသည်။
SHIELD အခြေခံတစ်ခု

88
00:04:23,597 --> 00:04:25,897
တကမ္ဘာလုံးက သံတမန်တွေ ဘယ်မှာလဲ။
ပုန်းနေကြတယ်။

89
00:04:25,899 --> 00:04:28,267
သူတို့ကို သွားပြပါ။
ကျွန်ုပ်တို့၏ သံတမန်ရေးရာ။

90
00:04:31,504 --> 00:04:34,406
အာရုံ
ကမ္ဘာ့ကိုယ်စားလှယ်များ။

91
00:04:34,408 --> 00:04:38,410
ရန်မလိုဘူး။
ဒီမှာ တပ်စုနဲ့ တိုင်းသူပြည်သား။

92
00:04:38,412 --> 00:04:41,380
မကြိုးစားသင့်ဘူး။
ငါတို့ထံမှ ဝှက်ထားလော့။

93
00:04:41,382 --> 00:04:42,281
ဇာဒါ

94
00:04:45,685 --> 00:04:49,298
လက်စားချေသူများ။
သူတို့ အသက်ရှင်ဆဲ။

95
00:04:49,333 --> 00:04:53,925
အတည်မပြုနိုင်ပါ။
သို့မဟုတ် ငြင်းပါ သံအမတ်ကြီး။

96
00:04:53,927 --> 00:04:56,695
အဲဒါ လျှို့ဝှက်ချက်၊ ငါတို့လိုတယ်။
လောလောဆယ် ဒီအတိုင်းထားဖို့၊

97
00:04:56,697 --> 00:04:58,297
ဟုတ်ပါတယ်။

98
00:04:58,299 --> 00:04:59,498
ငါတို့အသက်ကိုကယ်တင်ပြီးမှ၊

99
00:04:59,500 --> 00:05:01,393
ငါတို့လုပ်နိုင်တာအနည်းဆုံးပဲ။

100
00:05:19,752 --> 00:05:21,750
အဲဒါကို သင်ပေးလိုက်တာ။
မက်ဆေ့ခ်ျတစ်ခု။

101
00:05:21,785 --> 00:05:23,322
လူယုတ်မာ။

102
00:05:23,324 --> 00:05:26,091
သင့်ဂိမ်းများထက် ပိုကောင်းပါတယ်။
စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ၊ Nighthawk။

103
00:05:26,093 --> 00:05:28,660
မင်းငါ့ကို ချီးကျူးမှာမဟုတ်ဘူး၊
ဟစ်ရီယွန်။

104
00:05:28,662 --> 00:05:30,462
ငါ့အာရုံခံကိရိယာအရ၊
တစ်ယောက်မှမရှိ။

105
00:05:30,464 --> 00:05:32,397
ထိုအဆောက်အဦး၌
မင်း သူ့ကို ပေါက်ကွဲအောင်လုပ်လိုက်တာ။

106
00:05:32,399 --> 00:05:34,800
ဘာလဲ? ဒါပေမယ့် ဘယ်လိုလဲ။

107
00:05:34,802 --> 00:05:37,636
ဒီမှာ ဘယ်သူက ပါးစပ်ဖွင့်တာလဲ။
ငါတို့ရဲ့အစီအစဥ်တွေအကြောင်း

108
00:05:37,638 --> 00:05:39,905
ဟုတ်ပါတယ် အဲဒါ မင်းပဲ တိုင်ဖွန်း။

109
00:05:39,907 --> 00:05:43,475
မင်းပါးစပ်က ပိုမြန်တယ်။
မင်းရဲ့ခြေထောက်လေးတွေထက်

110
00:05:43,477 --> 00:05:45,577
ငါ? သေချာသည်။
ဟစ်ရီယွန်။

111
00:05:45,579 --> 00:05:47,546
သူတိုက်လျှင်
မင်းပြောတဲ့ တစ်ဝက်၊

112
00:05:47,548 --> 00:05:49,548
ဒီပြဿနာတွေရှိမှာမဟုတ်ဘူး။

113
00:05:49,550 --> 00:05:52,951
ငါမကြွားဘူး၊
အဖြစ်မှန်ကို တင်ပြတာပါ။

114
00:05:52,953 --> 00:05:54,786
Ogiva သည်လွတ်မြောက်ခြင်းဖြစ်နိုင်သည်။

115
00:05:54,788 --> 00:05:56,388
သူအရမ်းတိတ်ဆိတ်နေတယ်။

116
00:05:56,390 --> 00:05:58,523
စကားမပြောခင် စဉ်းစားတယ်။

117
00:05:58,525 --> 00:06:00,792
ကြိုးစားသင့်တယ်။
နွား၊

118
00:06:01,427 --> 00:06:03,095
လုံလောက်ပါပြီ။

119
00:06:03,097 --> 00:06:04,963
Avengers ပျောက်ကွယ်သွားသည်
ဒီတော့ နောက်ဆုံးတော့

120
00:06:04,965 --> 00:06:06,832
ခွဲလို့ရတယ်။

121
00:06:06,834 --> 00:06:08,934
အပျက်အစီးတွေကို ခွဲကြည့်ရအောင်
ဤဂြိုဟ်၏

122
00:06:09,736 --> 00:06:11,903
အဲဒီနယ်မြေကို ငါယူမယ်။

123
00:06:11,905 --> 00:06:13,605
ဘာကြောင့်လဲ။
မင်းအရင်ရွေးမှာလား။

124
00:06:13,607 --> 00:06:16,742
ဆုံးဖြတ်ချက်တွေ ချပြီးပြီ။

125
00:06:16,744 --> 00:06:18,543
ကောင်းပြီ၊ မင်းဂုဏ်ရှိလား။

126
00:06:18,545 --> 00:06:21,012
ငါ့မျက်မှောက်၌
၎င်း၏ရည်ရွယ်ချက်ကိုဆောင်ရွက်ခဲ့သည်။

127
00:06:21,014 --> 00:06:23,548
အခုပဲ အုပ်ချုပ်ပါရစေ
ငါ့မြေ ငြိမ်းချမ်းပါစေ။

128
00:06:23,550 --> 00:06:25,917
မင်းမြင်တာနည်းတယ်။
ကျန်တဲ့သူတွေက ပိုကောင်းပါတယ်။

129
00:06:25,919 --> 00:06:28,026
ဖြစ်နေတာ၊
ခွဲထုတ်နေကြတယ်။

130
00:06:28,061 --> 00:06:29,881
အထင်ကြီးစရာပါပဲ Sam။

131
00:06:29,916 --> 00:06:31,716
ငါ Nighthawk လို့တောင် လောင်းကြေးထပ်တယ်။
ဘယ်လောက်ကောင်းလဲ ငြင်းလို့ရတယ်။

132
00:06:31,751 --> 00:06:33,925
သင်သည် သူတို့ကို လဲစေတော်မူ၏။
ငါတို့လက်ထဲမှာ။

133
00:06:33,927 --> 00:06:35,727
တိုနီပြောတာမှန်တယ်။
ဒါက အလုပ်ဖြစ်ရုံပဲ။

134
00:06:35,729 --> 00:06:37,462
သင် ယူလာသောကြောင့်
ခေါင်းဆောင်မှုပုံစံအသစ်

135
00:06:37,464 --> 00:06:38,897
ငါနှင့်သူ
ငါတို့ထွက်ခဲ့ကြတယ်။

136
00:06:38,899 --> 00:06:40,532
ဒါကို ကျွန်တော်တို့ မတွေးခဲ့မိဘူး။

137
00:06:42,468 --> 00:06:45,170
တပ်ဖွဲ့နှင့် ခွဲထားသည်။
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ တိုက်ခိုက်မှုတွေကို အာရုံစိုက်နိုင်ပါတယ်။

138
00:06:45,172 --> 00:06:47,005
တစ်ခုချင်းစီ သိလား။
တစ်ခုလုပ်ရမယ်။

139
00:06:47,007 --> 00:06:48,807
ပြန်ရအောင်
ငါတို့ကမ္ဘာ။

140
00:06:50,443 --> 00:06:54,079
နောက်ဆုံးတော့ ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး။
တိုက်ပွဲများ သို့မဟုတ် အလွန်ကြီးမားသော အတ္တများ။

141
00:06:54,081 --> 00:06:56,481
ဘယ်လောက်ကောင်းလဲ ကြည့်ရအောင်
သူတို့ရဲ့နယ်မြေတွေကို ထိန်းချုပ်တယ်။

142
00:06:56,483 --> 00:06:58,617
ငါ့စက်ရုပ်ရဲကင်း။

143
00:07:00,654 --> 00:07:03,588
ဘာလဲ?
လက်စားချေသူများ?

144
00:07:04,757 --> 00:07:07,426
မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့သေတာကို ငါမြင်တယ်။

145
00:07:07,428 --> 00:07:09,961
သူတို့ကိုယ်စား ဘယ်သူက တိုက်တာလဲ။

146
00:07:09,963 --> 00:07:12,431
ငါသူတို့ကိုရှာမည်။
သူတို့ကို ငါဖျက်ဆီးမည်။

147
00:07:12,433 --> 00:07:14,599
အပိုင်းဖြစ်ပါရစေ
"ရှာ" ဖို့ ပိုလွယ်တယ်။

148
00:07:14,601 --> 00:07:16,735
မေ့နေသလား
သော့ခလောက်များပြောင်းပါ။

149
00:07:16,737 --> 00:07:19,604
အားလုံးပဲထင်တယ်
သော့တစ်ချောင်းရှိ၍ သွားပြီ။

150
00:07:19,606 --> 00:07:22,641
ဒါက လှည့်ကွက်တစ်ခုပါ။
Tony Stark ကွယ်လွန်ခဲ့သည်။

151
00:07:22,643 --> 00:07:24,876
မင်းထင်တယ်
ဒေတာမမှန်ပါ။

152
00:07:24,878 --> 00:07:27,546
ငါမသွားဘူး။
သင်၏အချိန်ကိုဖြုန်းပါ။

153
00:07:27,548 --> 00:07:29,781
အယူအဆတစ်ခု၊ အခုလက်လျှော့လိုက်ပါ၊

154
00:07:29,783 --> 00:07:31,650
ငါတို့သည် သင်တို့ကို မဖျက်ဆီး။

155
00:07:31,652 --> 00:07:34,453
ဖြစ်ဖြစ်ပေါ့၊
အသက်ရှင်လျက် ဤနေရာမှ ထွက်သွားလိမ့်မည် မဟုတ်။

156
00:07:37,023 --> 00:07:38,824
ဒါကို "မဟုတ်ဘူး" လို့ မှတ်ယူမယ်။

157
00:07:42,562 --> 00:07:46,565
ထူးထူးခြားခြား လွတ်မြောက်မှု မရှိတော့ဘူး။
မင်းအတွက်၊ Stark။

158
00:07:46,567 --> 00:07:49,634
မင်းမှာ သေနတ်ရှိလား။
အင်း၊ ငါတို့မှာ Thor ရှိတယ်။

159
00:07:53,807 --> 00:07:55,006
Mjolnir၊ ငါ။

160
00:07:58,945 --> 00:08:00,946
ဒီအခိုက်အတန့်ကို ငါစောင့်နေခဲ့တယ်။

161
00:08:04,083 --> 00:08:06,618
တောင်းပန်ပါတယ် Nighthawk
မင်းရဲ့ အတ္တကို မစော်ကားချင်ဘူး။

162
00:08:06,620 --> 00:08:08,587
ဒါပေမယ့် ငါတို့မှာ အရာတွေရှိတယ်။
အရေးပေါ်ကုသရန်။

163
00:08:10,387 --> 00:08:11,890
အရမ်းမိုက်တယ်။

164
00:08:11,892 --> 00:08:14,759
အသင်း
Avengers များ အသက်ရှင်လျက် ရှိသည်။

165
00:08:14,761 --> 00:08:16,127
မျှော်စင်မှာ မင်းကို အလိုရှိတယ်...

166
00:08:16,129 --> 00:08:18,163
ဆောရီး။

167
00:08:18,165 --> 00:08:20,532
ထားလို့မရဘူး
တခြားသူတွေကို သတင်းအချက်အလက်ပေးတယ်။

168
00:08:20,534 --> 00:08:23,535
ဟစ်ရီယွန်? Zarda?
တစ်ယောက်ယောက်က ကြားလား?

169
00:08:29,208 --> 00:08:30,914
မထင်ပါဘူး။

170
00:08:35,477 --> 00:08:37,182
နားလည်လား?

171
00:08:37,184 --> 00:08:39,017
Nighthawk က ပေးတယ်။
ငါ့အတွက် ဒီတိုက်ကြီး

172
00:08:39,019 --> 00:08:40,585
အခုကျွန်တော်က သူဌေးပါ။

173
00:08:40,587 --> 00:08:43,054
ဘယ်သူမှ မကြိုက်ဘူး။
သူဌေးက အကုန်လုပ်တယ်။

174
00:08:43,056 --> 00:08:45,657
Falcon Archer ?
မင်းပျက်စီးတာကို ငါမြင်တယ်။

175
00:08:45,659 --> 00:08:47,592
အင်း၊ မယုံနဲ့
သင်မြင်သမျှထဲမှာ။

176
00:08:50,696 --> 00:08:53,565
မင်း ငါ့ဆီက ထွက်သွားဖို့ ကြိုးစားနေတာလား။
ရယ်စရာကောင်းတယ်။

177
00:08:58,004 --> 00:08:59,104
ဒါက ဘာလဲ။

178
00:08:59,106 --> 00:09:00,505
သူ၏ စွမ်းအားများသည် အခြေခံအားဖြင့် ဖြစ်သည်။

179
00:09:00,507 --> 00:09:03,208
အမှတ် A မှသွားပါ။
B ကို အမြန်ညွှန်ဖို့၊

180
00:09:03,210 --> 00:09:05,610
ဒီ box မှာ ကောင်းကောင်း မလုပ်တတ်ဘူး။

181
00:09:05,612 --> 00:09:07,546
ဗီရိုတစ်ခုလို့ ထင်ပါသလား။
မင်းငါ့ကိုတားနိုင်မလား

182
00:09:07,548 --> 00:09:09,681
အဘယ်သူမျှမ, ဒါပေမယ့်ဗီရို
အထဲမှာ Hulk နဲ့လား။

183
00:09:09,683 --> 00:09:12,584
မတူဘူး။
သူစိတ်ဆိုးနေတုန်းပဲ။

184
00:09:12,586 --> 00:09:14,553
"မြင်ကွင်း" အကြောင်း
မင်းလုပ်ထားတဲ့ Temporal Speed

185
00:09:19,293 --> 00:09:21,860
အမြန်ခါးပတ်၊
တောင်းဆိုထားသည့်အတိုင်း

186
00:09:21,862 --> 00:09:23,662
တိုနီ?
ဒုတိယပိုင်းအတွက် အချိန်ရောက်ပါပြီ။

187
00:09:26,566 --> 00:09:29,634
မင်းငါ့ကို လွတ်မှာမဟုတ်ဘူး။
Thor Odinson ၊

188
00:09:29,636 --> 00:09:32,270
ကောင်းပြီ အခုငါသိပြီ။
မင်းက တကယ့်သူရဲကောင်းမဟုတ်ဘူး။

189
00:09:32,272 --> 00:09:34,940
Zarda နဲ့ ဝေးကွာနေပုံရတယ်။

190
00:09:34,942 --> 00:09:37,042
မင်းမဖြစ်သင့်ဘူး။
မုဆိုးကြီးလား။

191
00:09:37,044 --> 00:09:39,711
အသရေပျက်ခြင်း။
သင့်မိသားစုအမည်။

192
00:09:39,713 --> 00:09:43,148
ဂုဏ်သိက္ခာထက် ကြီးမြတ်ခြင်း မရှိပါ။
လူသားများနှင့်အတူ တိုက်ပွဲဝင်ပါ။

193
00:09:45,885 --> 00:09:47,886
လူသားများ၊
တပ်ခွဲနဲ့မတူ၊

194
00:09:47,888 --> 00:09:50,355
ခွန်အားကိုနားလည်ပါ။
အတူတကွလုပ်ဆောင်ခြင်း။

195
00:09:50,357 --> 00:09:53,091
Falcão ဒါအမှန်ပဲမဟုတ်လား။

196
00:09:53,093 --> 00:09:54,993
သင်လိုအပ်ပုံရသည်။
တွန်းအားတစ်ခု။

197
00:09:56,596 --> 00:09:57,696
ဘာသစ္စာဖောက်လဲ?

198
00:10:02,902 --> 00:10:06,071
မင်းရဲ့အစီအစဥ်က ငါ့ရဲ့အတင်းအကြပ်လုပ်ဖို့ပဲ။
အဲဒီဆဲလ်ထဲကို ဝင်မှာလား။

199
00:10:06,073 --> 00:10:09,608
တောင်းပန်ပါတယ် သူငယ်ချင်း။
ဒီနေ့လည်း မဟုတ်ဘူး၊ ဘယ်တော့မှ မဟုတ်ဘူး။

200
00:10:09,610 --> 00:10:11,743
တိုနီအထုပ်
လမ်းပေါ်တွင် ရှိနေသည်။

201
00:10:11,745 --> 00:10:13,521
ပြီးပြည့်စုံသော ထပ်တူပြုမှု။

202
00:10:13,556 --> 00:10:15,714
- Zarda?
- ငါပိတ်လို့မရဘူး။

203
00:10:16,950 --> 00:10:19,284
Falcão၊ နောက်ထပ် ဘောက်စ်နှစ်ခု။

204
00:10:25,891 --> 00:10:27,509
အခုတော့ Ant-Man!

205
00:10:33,265 --> 00:10:36,001
နှုတ်ဆက်ပါတယ် ဒေါက်တာ Spectre။
မိပြီ။

206
00:10:38,804 --> 00:10:41,306
ငါ့အထင်
နောက်ဆုံးတားဆေးက ကောင်းတယ်၊

207
00:10:41,308 --> 00:10:42,907
ဒါပေမယ့် ဒီလိုလုပ်ရမယ်။
ပြီးပြည့်စုံသောထိန်းချုပ်မှုပေးသည်။

208
00:10:42,909 --> 00:10:44,376
Prism ၏တန်ခိုးများ။

209
00:10:45,811 --> 00:10:49,047
ကပ္ပတိန်၊ မင်းရှိသေးလား။
- အဲဒါ ငါပဲရှိသေးတာ။

210
00:10:49,049 --> 00:10:51,916
စိတ်ဓာတ်ခွန်အားတွေ အများကြီးလိုပေမယ့်
တားဆေးက ကျွန်တော့်ကို ထိန်းချုပ်ပေးတယ်။

211
00:11:00,593 --> 00:11:02,518
ဒါကဘာလဲဆိုတာကြည့်ရအောင်
Prism လုပ်နိုင်တယ်။

212
00:11:07,199 --> 00:11:10,035
Avengers၊ မင်း ဒါကို မြင်ရမယ်။
ဗိုလ်ကြီးက လုပ်တယ်။

213
00:11:12,772 --> 00:11:17,142
နောက်ဆုံးတော့ ဒီမှာ ရှိတယ်။
ငါအမြဲဖြစ်သင့်တယ်။

214
00:11:20,846 --> 00:11:22,447
လာနေပါ။

215
00:11:22,449 --> 00:11:24,149
ယူလာသမျှ၊
ဤကမ္ဘာမြေသို့

216
00:11:24,151 --> 00:11:26,685
ကမ်းလှမ်းစရာ ဘာမှမရှိတော့ပါ။

217
00:11:29,755 --> 00:11:31,566
ဒါက ဘာလဲ။

218
00:11:32,258 --> 00:11:35,694
အဲဒါ...
အဲဒါ ငါ့ရဲ့ အရိပ်ပဲ။

219
00:11:38,097 --> 00:11:40,231
မင်းဘယ်လို လွတ်မြောက်ခဲ့လဲ ငါမသိဘူး

220
00:11:40,233 --> 00:11:42,301
ဒါပေမယ့် အားနည်းတယ်။
တစ်စုံတစ်ဦးကို လက်စားချေပါ။

221
00:11:42,336 --> 00:11:44,844
အနန္တတန်ခိုးရှင် ?

222
00:11:47,708 --> 00:11:50,975
နေ၏လှိုင်းတံပိုးသည် လောင်စာဖြစ်သည်။
မင်းရဲ့စွမ်းအားတွေ

223
00:11:50,977 --> 00:11:52,811
ဒီလိုပဲပြောလို့မရဘူး
အရောင်အားလုံး၏။

224
00:11:52,813 --> 00:11:54,379
အပြာ၊ ဥပမာ။

225
00:11:58,818 --> 00:12:00,251
သတိမထားမိရင်...

226
00:12:02,188 --> 00:12:04,222
အားနည်းတဲ့ Avengers မရှိပါဘူး။

227
00:12:17,236 --> 00:12:21,239
ကောင်းပြီ၊ နည်းပညာကိုပြန်ယူပါ။
မျှော်စင်ကနေ ဒီလောက်မခက်ခဲပါဘူး။

228
00:12:21,241 --> 00:12:23,174
ဘယ်သူလဲ ခန့်မှန်းကြည့်
မင်းရဲ့အစီအစဉ်ကို ကျော်သွားပြီလား

229
00:12:23,176 --> 00:12:27,088
- မင်း...
- မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက အဖွဲ့လိုက်လုပ်တယ်။

230
00:12:27,123 --> 00:12:31,182
Falcão ရဲ့ ကျေးဇူးကြောင့် ကျွန်တော်တို့ ရခဲ့ပါတယ်။
အဖွဲ့တစ်ခုပြီးတစ်ခု။

231
00:12:31,184 --> 00:12:33,084
ညဈေးတန်း၊
သင်အလိုရှိသောအခါသတိရပါ။

232
00:12:33,086 --> 00:12:34,919
ငါဝင်ဖို့
မင်းရဲ့အသင်းမှာလား။

233
00:12:34,921 --> 00:12:37,055
တွေးနေတုန်းပဲ။
မှန်ကန်တဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်ကို ချခဲ့တယ်။

234
00:12:37,057 --> 00:12:39,357
မင်းပဲကျန်တော့တယ်။
မင်းရဲ့ ချည်ထိုးစက်ဝိုင်းထဲက

235
00:12:39,359 --> 00:12:41,259
ဒါပေမယ့် မကြာပါဘူး။

236
00:12:41,261 --> 00:12:44,129
လေးလေးနက်နက်ဆိုတော့
ငါ့မှာ လုံလောက်တဲ့ စွမ်းအားရှိတယ်။

237
00:12:44,131 --> 00:12:45,897
ကျွန်ုပ်၏နောက်ဆုံးအခြေအနေအတွက်

238
00:12:49,935 --> 00:12:51,870
မင်းငါ့ကိုရှိလို့ ဝမ်းသာလိုက်တာ၊
ညခင်း။

239
00:12:51,872 --> 00:12:54,806
ဒီကောင်က အားနည်းတယ်။
အပြာရောင်နေရောင်အောက်မှာ ကြောင်ကလေး။

240
00:12:54,808 --> 00:12:57,275
ဒါနဲ့ တွေ့တယ်။
မင်းရဲ့ရည်ရွယ်ချက်၊ ထိပ်ဖူး။

241
00:12:57,277 --> 00:12:58,831
လုပ်ခဲ့တယ်။

242
00:13:07,086 --> 00:13:10,789
အရင်းအမြစ်တစ်ခုရှိဖို့ အမြဲတမ်းကောင်းပါတယ်။
အရန်နျူကလီးယားစွမ်းအင်။

243
00:13:17,129 --> 00:13:19,297
စွမ်းအင်အတွက် ကျေးဇူးပါ Ogiva။

244
00:13:19,299 --> 00:13:21,933
Avengers ကို ပြပါရစေ
ဒါကို ငါ ဘာလုပ်နိုင်မလဲ။

245
00:13:31,076 --> 00:13:34,946
ကမ္ဘာမြေက သူ့အလိုလို ပြသခဲ့တယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ ထိန်းချုပ်မှုနှင့် မထိုက်တန်ပါ။

246
00:13:34,948 --> 00:13:36,948
စီရင်ချက်ချပြီးပြီ။

247
00:13:41,954 --> 00:13:44,375
Avengers၊ Nighthawk
Hip'rion အသွင်ပြောင်းသည်။

248
00:13:44,410 --> 00:13:46,796
စက်၏အဆုံးတွင်
ကမ္ဘာ၊ ငါတို့မှာ မိနစ်တွေပဲရှိတယ်။

249
00:13:46,831 --> 00:13:48,827
တားဆီးရန်
သူသည် ကမ္ဘာမြေကြီးကို မှုတ်ထုတ်သည်။

250
00:13:57,870 --> 00:14:00,371
အိုကေ၊ Falcão၊ ငါ့ကိုပြောပြပါ။
ဒါ မင်းရဲ့ခေါင်းဆောင်မှုပုံစံ

251
00:14:00,373 --> 00:14:03,341
Hip rion ကို ကိုင်တွယ်နိုင်ပါတယ်။
ဂြိုဟ်ကို မှုတ်ထုတ်နိုင်စွမ်း။

252
00:14:03,343 --> 00:14:05,510
ငါတို့ လဲကျသွားတယ် Avengers ၊
ဒါပေမယ့် မရှုံးပါဘူး။

253
00:14:05,512 --> 00:14:06,945
ရှိပါသေးသည်။
အချို့သော Prism ပါဝါ။

254
00:14:08,981 --> 00:14:10,849
တခြားဘာတွေ ဆွေးနွေးစရာရှိလဲ?

255
00:14:24,063 --> 00:14:26,998
ခရီးသွားရတာ မုန်းတယ်။
နတ်မင်းကြီး၏တန်ခိုး

256
00:14:28,167 --> 00:14:30,301
အဲဒါက အမြန်ဝန်ဆောင်မှုပါ။

257
00:14:30,303 --> 00:14:32,237
နောက်တစ်ခါ ကောက်လိုက်မယ်။
အများပြည်သူသယ်ယူပို့ဆောင်ရေး။

258
00:14:32,239 --> 00:14:33,938
Prism ၏ စွမ်းအင် ပျောက်ကွယ်သွားသည် ။

259
00:14:33,940 --> 00:14:36,374
ငါတို့က မင်းကို အတင်းလုပ်တယ်။
နေနဲ့အရမ်း

260
00:14:36,376 --> 00:14:38,610
ရှက်စရာ၊
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ အခုအချိန်မှာ အရမ်းအသုံးဝင်ပါလိမ့်မယ်။

261
00:14:43,148 --> 00:14:45,116
Nighthawk။
ဂြိုလ်မှ ထွက်ခွာရန် ကြိုးစားသည်။

262
00:14:45,118 --> 00:14:47,218
ကြွက်ကဲ့သို့
နစ်မြုပ်နေသော သင်္ဘောပေါ်တွင်

263
00:14:47,220 --> 00:14:49,153
သင်္ဘောမနစ်သေးဘူး။

264
00:14:49,155 --> 00:14:51,489
Nighthawk က ကြိုးစားတယ်။
ငါတို့ရှေ့မှာနေ။

265
00:14:51,491 --> 00:14:53,925
Avengers ဆိုတာကို သင်ပြမယ်။
ဒီအတွက် သူတို့ ထပ်ပြီးကျမှာ မဟုတ်ဘူး။

266
00:14:53,927 --> 00:14:57,962
ကောင်းပြီ၊ တစ်ခု သို့မဟုတ် တစ်ခုထက်ပို၍ သင်ယူခဲ့သည်။
Falcão ဒီနေ့ မင်းအကြောင်းတွေ။

267
00:14:57,964 --> 00:14:59,998
ဂရုစိုက်တယ်။
ယုတ်မာသော အသံ အတ္တ၊

268
00:15:00,000 --> 00:15:01,900
ဒါပေမယ့် Hip'rion ကော။

269
00:15:01,902 --> 00:15:03,724
တူးချိန်။

270
00:15:05,437 --> 00:15:08,539
လမ်းညွှန်၊ သင်တန်းတစ်ခု ကြိုတင်စာရင်းသွင်းပါ။
interplanetary space သို့

271
00:15:08,541 --> 00:15:09,941
စေတန်ကိုကျော်လွန်။

272
00:15:23,055 --> 00:15:26,491
ဒါတောင် ကြိုမတွေးထားဘူး။
Stark ငါ့နောက်ကို လိုက်ဖို့ မင်းက မိုက်မဲနေလိမ့်မယ်။

273
00:15:26,493 --> 00:15:28,993
ငါ့ကြောင့်လား။
ပစ္စည်းအသစ်ကို အသုံးပြု.

274
00:15:28,995 --> 00:15:31,329
သင်နှင့်မတူ၊
ငါ့အဖွဲ့ပြောတာ နားထောင်တယ်။

275
00:15:37,069 --> 00:15:39,704
Hip�rion အရှိန်နဲ့၊
မတည်မငြိမ်ဖြစ်နိုင်သည်။

276
00:15:39,706 --> 00:15:41,940
ကမ္ဘာမြေကြီး၏ အူတိုင်
မိနစ်ပိုင်းအတွင်း

277
00:15:41,942 --> 00:15:44,042
နောက်ဆုံးမိနစ်နဲ့ မတူဘူး။

278
00:15:53,252 --> 00:15:55,099
Avengers။

279
00:15:56,155 --> 00:15:57,722
တခြားဘာမှ မလုပ်ခဲ့ကြဘူး။

280
00:15:57,724 --> 00:15:59,724
ခုန်တာထက်
သူတို့၏ သင်္ချိုင်းများသို့

281
00:16:06,131 --> 00:16:09,334
သတိထားပါ။
ကမ္ဘာမြေကို ဖျက်ဆီးရင် သိလား၊

282
00:16:09,336 --> 00:16:11,269
မင်းရဲ့ ရဲဘော်တွေကို ဖျက်ဆီးပစ်တယ်။

283
00:16:11,271 --> 00:16:13,571
ငါ့ရဲဘော်တွေ ဘာမှမဖြစ်ဘူး။
သူတို့က ကိရိယာတွေထက် ပိုပါတယ်။

284
00:16:13,573 --> 00:16:15,540
ကိရိယာတစ်ခုဆိုရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
အသုံးမဝင်တော့ဘူး၊

285
00:16:15,542 --> 00:16:17,152
သူမကိုဖယ်ရှားလိုက်ပါ။

286
00:16:20,112 --> 00:16:22,313
ကြည့်ပါ၊ အဲဒါ ကွာခြားချက်ပဲ။
မင်းနဲ့ငါကြားမှာ

287
00:16:22,315 --> 00:16:25,483
ငါ့အသင်းကိုကြိုက်တယ်။
သူတို့က ကျွန်တော့်ကို ပိုသန်မာစေတယ်။

288
00:16:25,485 --> 00:16:27,051
တပ်စုလို့ထင်ရတယ်။

289
00:16:27,053 --> 00:16:29,120
လုပ်နိုင်ခဲ့တယ်။
နောက်ထပ် ပျော်ပွဲစားထွက်ပွဲ။

290
00:16:29,122 --> 00:16:31,389
ငါမလိုအပ်ပါဘူး။
သူများတွေ သန်မာဖို့။

291
00:16:36,028 --> 00:16:39,430
- အဆင်ပြေပါတယ်။
- Exposed Arc ဓာတ်ပေါင်းဖို။

292
00:16:39,432 --> 00:16:41,099
ငါတို့ကြားက တခြားခြားနားချက်၊

293
00:16:41,101 --> 00:16:43,657
ငါ့ယူနီဖောင်း
၎င်းတွင်ထိုကဲ့သို့သောချို့ယွင်းချက်မရှိပါ။

294
00:16:50,109 --> 00:16:52,143
တပ်စု အဓိပတိ
သာလွန်သည်။

295
00:16:52,145 --> 00:16:54,412
Avengers သို့
အမှတ်အားလုံးမှာ။

296
00:16:58,650 --> 00:17:01,452
Nighthawk က မင်းကို စွန့်ပစ်ခဲ့တယ်။
သူ လွတ်မြောက်နေချိန် ကမ္ဘာမြေပေါ်မှာ။

297
00:17:01,454 --> 00:17:03,121
မင်းသူ့ကို သစ္စာရှိဖို့ မလိုဘူး။

298
00:17:03,123 --> 00:17:06,557
Nighthawk သည် မဟာမိတ်ဖြစ်သည်။
မလိုအပ်ပါဘူး သူငယ်ချင်း။

299
00:17:06,559 --> 00:17:09,727
အာဏာရလိုသောဆန္ဒသည် ကျွန်ုပ်တို့ကို စည်းလုံးစေပါသည်။

300
00:17:09,729 --> 00:17:11,446
ဤအရာအားလုံးသည်သွားရုံသာဖြစ်သည်။
တတ်နိုင်ရင် အလုပ်လုပ်ပါ။

301
00:17:11,481 --> 00:17:13,093
Hip rion ကိုအသုံးပြုပါ။
၎င်း၏နျူကလီးယားစွမ်းအင်။

302
00:17:13,128 --> 00:17:16,334
- သူ့ကိုတိုက်ခိုက်ပါ။
- ငါတို့မှာ ပြဿနာရှိမယ် မထင်ဘူး။

303
00:17:32,184 --> 00:17:35,686
အဲဒါက အဖွဲ့အာဏာသိမ်းမှုပါ။
စမ်းကြည့်သင့်တယ်။

304
00:17:58,178 --> 00:17:59,762
မလုပ်သင့်ပါဘူး။

305
00:18:16,095 --> 00:18:17,743
သင့်ကိုပြောသည်။

306
00:18:21,567 --> 00:18:23,267
Hip�rion ဆိုရင်တော့
ပါဝါကုန်ဖို့၊

307
00:18:23,269 --> 00:18:25,470
သရုပ်မပြဘူး။
အရမ်းကောင်းပါတယ်။

308
00:18:35,514 --> 00:18:38,549
လာ၊ ဒီမျက်နှာဖုံး
ဝတ်စုံတစ်ခုလုံးကို ဆွဲဆောင်မှုဖြစ်စေတယ်။

309
00:18:38,551 --> 00:18:41,853
မင်း အားနည်းသွားပြီ
ချပ်ဝတ်တန်ဆာ တစ်ဝက်လောက် ပျက်စီးသွားတယ်။

310
00:18:41,855 --> 00:18:43,454
ဒါကို မင်းသဘောပေါက်သင့်တယ်။
တိုက်ပွဲပြီးသွားတယ်။

311
00:18:43,456 --> 00:18:45,356
ယခုအချိန်တွင်
မင်းငါ့သင်္ဘောပေါ်တက်သွားပြီ။

312
00:18:59,872 --> 00:19:02,840
အစိုးမရ၊
Falcão က ဒါကို သင်ပေးတယ်။

313
00:19:05,178 --> 00:19:08,513
မဟုတ်ဘူး!
သံလိုက်ဓာတ်အား ပြောင်းပြန်လား။

314
00:19:08,515 --> 00:19:10,915
သင်္ဘောကြီးတစ်ခုလုံး ပျက်စီးသွားလိမ့်မယ်။

315
00:19:10,917 --> 00:19:13,151
ဘာပြဿနာလဲ၊
မကောင်းသောပါရမီ?

316
00:19:13,153 --> 00:19:14,252
မျှော်လင့်ထားသလိုဖြစ်မလာဘူး...

317
00:19:21,260 --> 00:19:23,528
သူ့မှာ လုံလောက်တဲ့ စွမ်းအားတွေ ရှိနေတုန်းပဲ။
အူတိုင်ရောက်ဖို့။

318
00:19:23,530 --> 00:19:26,197
တစ်နည်းနည်းနဲ့ ငါတို့ရှိတယ်။
သူ့ကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် ထိဖို့၊

319
00:19:26,199 --> 00:19:28,432
ဒီလိုပြောရင်
စစ်ကူတွေ ရနိုင်မလား။

320
00:19:28,434 --> 00:19:31,283
- စစ်ကူတွေအများကြီး။
- ကျွန်တော်နားမလည်ဘူး...

321
00:19:31,318 --> 00:19:33,804
လူသားတွေ မဟုတ်ဘူး။
ကမ္ဘာပေါ်တွင် တစ်ခုတည်းသော မျိုးစိတ်ဖြစ်သည်။

322
00:19:36,241 --> 00:19:39,210
အိမ်နီးနားချင်းတွေကို ခေါ်သွားတယ်။
ပိုးမွှားတွေ မလိုချင်ဘူးဆိုတာ သိသာပါတယ်။

323
00:19:39,212 --> 00:19:41,345
ဖျက်ဆီးခံရသောဂြိုဟ်
ငါတို့လုပ်သလောက်

324
00:19:49,489 --> 00:19:51,355
ငါ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။

325
00:19:59,598 --> 00:20:01,399
မင်းက ငါတို့ကို ဖျက်လိုက်တာ Stark!

326
00:20:12,611 --> 00:20:14,312
သတိထားပါ၊ Nighthawk။

327
00:20:14,314 --> 00:20:16,247
သူငယ်ချင်းတွေရှိဖို့ကောင်းပါတယ်။
မြင့်သောအရပ်၌။

328
00:20:21,620 --> 00:20:24,622
ဟစ်ရီယွန်၊ မြန်မြန်၊
အကူအညီလိုတယ်။

329
00:20:24,624 --> 00:20:26,991
ကူညီကြပါ? ငါပြောတာမှန်လား

330
00:20:35,234 --> 00:20:38,236
ဟုတ်တယ်၊ မင်းရဲ့အချိန်
Avengers ပြီးသွားပါပြီ။

331
00:20:40,373 --> 00:20:42,006
ဒါကတော့ မင်းရဲ့အကူအညီပါ။

332
00:20:46,378 --> 00:20:48,279
ဟောဒီမှာ နေပါရစေ
လက်တစ်ကမ်းပေးပါ။

333
00:20:52,784 --> 00:20:54,852
အင်း၊ မရှိဘူး။
လုံလောက်သောနံ့သာပေါင်း

334
00:20:54,854 --> 00:20:58,456
အနံ့ဖယ်ရှားရန်
ငါ့အခန်းထဲက ဟစ်ရီယွန်။

335
00:20:58,458 --> 00:21:01,592
မထိမိရင် ပိုကောင်းပါတယ်။
ငါ့ဖန်ရုပ်ပုံများ။

336
00:21:01,594 --> 00:21:03,461
ဒါဆို...

337
00:21:03,463 --> 00:21:06,690
- မဝင်သင့်ဘူး။
- ဘာလဲ?

338
00:21:07,767 --> 00:21:09,333
ပြီးတော့ Fury ရှိတယ်။
Grotto ဆိုတာ သေချာပါတယ်။

339
00:21:09,335 --> 00:21:11,335
ပါဝင်နိုင်သည်။
တပ်စုတစ်ခုလုံး?

340
00:21:11,337 --> 00:21:14,005
အသစ်ဆောက်ကြတယ်။
တောင်ပံသည် အလွန်အစွမ်းထက်သည်။

341
00:21:14,007 --> 00:21:15,740
အင်း၊ အဲဒါကို ထည့်တွက်တယ်။
သူတို့ကို သီးခြားထားပါ။

342
00:21:15,742 --> 00:21:18,376
အဲဒါကို ငါတို့ကြားမယ်မထင်ဘူး။
တပ်စု၏ နောက်တစ်ကြိမ်။

343
00:21:18,378 --> 00:21:20,511
ဘယ်အရာကမှ ပိုအားကောင်းတာ မရှိပါဘူး။
ခိုင်မာတဲ့အသင်းထက်

344
00:21:20,513 --> 00:21:23,614
အဲဒါက လိုဂိုပါ။
မှန်ကန်စွာ။ Thor လား?

345
00:21:23,616 --> 00:21:27,385
ကောင်းမွန်သောတိုးတက်မှုတစ်ခု။

346
00:21:27,387 --> 00:21:30,054
ကောင်းပြီ Avengers။
အလုပ်ပြန်စရအောင်။

347
00:21:32,579 --> 00:21:38,222
PtBr ဘာသာပြန်ဆိုချက် - Dres
PtPt လိုက်လျောညီထွေမှု - Arodri

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net